لیست کامل مشاغل و اصطلاحات کاری در زبان انگلیسی
لیست کامل شغل ها به زبان انگلیسی
دانستن اینکه چطور اسم شغل خود و مشاغل دیگر را به انگلیسی بگوییم و بتوانیم در موردشان چند جمله ای صحبت کنیم، یکی از کاربردی ترین بخش های مکالمه در زبان انگلیسی است. قطعا در یک مصاحبه شغلی یا آزمون تعیین سطح زبان، یادگیری شغل ها به زبان انگلیسی بسیار مفید خواهد بود در جدول‌هایی که در این مقاله آورده‌ایم لیست کاملی از مشاغل و ترجمه آنها به زبان فارسی و انگلیسی و همچنین تعدادی از کاربردی ترین اصطاحات کاری آورده شده است .
|
اقتصاد و تجارت |
|
|
Accountant |
حسابدار |
|
Actuary |
آمارگیر |
|
Advertising executive |
مجری تبلیغاتی |
|
Bank clerk |
کارمند بانک |
|
Bank manager |
مدیر بانک |
|
Boss |
رییس |
|
Businessman/ Businesswoman |
تاجر |
|
Economist |
اقتصاددان |
|
Financial advisor |
مشاور مالی |
|
Health and Safety Executive |
مامور ایمنی و بهداشت |
|
HR manager (human resources manager) |
مدیر نیروی انسانی |
|
Insurance broker |
کارگزار بیمه |
|
PA (personal assistant) |
دستیار شخصی |
|
Investment analyst |
تحلیلگر سرمایه گذاری |
|
Project manager |
مدیر پروژه |
|
Marketing director/ Marketing manager |
مدیربازاریابی |
|
Management consultant |
مشاور مدیریتی |
|
Manager |
مدیر |
|
Receptionist |
مسئول پذیرش |
|
Recruitment consultant |
مشاور استخدام |
|
Sales rep (sales representative) |
نماینده فروش |
|
Salesman / saleswoman / salesperson |
فروشنده |
|
Secretary |
منشی |
|
Stockbroker |
کارگزار سهام |
|
Banker |
بانکدار |
|
Employee |
کارمند |
|
Financial manager |
مدیر مالی |
|
company secretary |
منشی شرکت |
|
Telemarketer |
بازاریاب تلفنی |
|
Administrative assistant |
معاون اداری |
|
Tax collector |
مامور مالیات |
|
Finance director |
مدیر امور مالی |
|
Marketing manager |
مدیر بازاریابی |
|
Division manager |
مدیر بخش |
|
Budget director |
مدیر بودجه |
|
Treasurer |
خزانه دار |
|
(CEO)chief executive officer |
مدیر عامل |
|
Financier |
کارشناس امور مالی |
|
فناوری اطلاعات |
|
|
Database administrator |
مدیر پایگاه داده |
|
Programmer |
برنامه نویس |
|
Software developer |
توسعه دهنده(تولید کننده) نرم افزار |
|
Web designer |
طراح وب |
|
Web developer |
توسعه دهنده وب |
|
Computer Programmer |
برنامه نویس کامپیوتر |
|
Computer and Information Research Scientists
|
دانشمندان علوم کامپیوتر و اطلاعات |
|
Network and Computer System Administrators |
مدیران شبکه و سیستم‌های کامپیوتری |
|
Computer System Analyst |
تحلیلگر پشتیبانی کامپیوتر |
|
Computer Network Architect |
معمار شبکه کامپیوتری |
|
Computer technician |
متخصص فنی کامپیوتر |
|
Graphic designer |
طراح گرافیک |
|
Computer operator |
متصدی کامپیوتر |
|
Information systems security manager |
مدیرامنیت و اطلاعات |
|
فروش و خدمات |
|
|
Antique dealer |
دلال عتیقه جات |
|
Art dealer |
دلال هنر |
|
Estate agent |
مشاور املاک |
|
Bookbinder |
صحاف |
|
Barber / Hair stylist |
آرایشگر |
|
Beautician |
متخصص زیبایی |
|
Bookkeeper |
دفتردار |
|
Caretaker |
سرایدار |
|
Cashier |
صندوق دار |
|
Hairdresser |
آرایشگر زنانه |
|
Tattooist |
خالکوب |
|
sales assistant/ shop assistant |
دستیار فروش/ شاگرد مغازه |
|
Shopkeeper |
مغازه دار |
|
Store detective |
نگهبان فروشگاه |
|
Travel agent |
کارمند آژانس مسافرتی |
|
Shopkeeper/Storekeeper |
مغازه دار |
|
Dressmaker |
خیاط زنانه |
|
Butcher |
قصاب |
|
Baker |
نانوا، شیرینی پز |
|
Fishmonger |
ماهی فروش |
|
Florist |
گل فروش |
|
Greengrocer |
سبزی فروش |
|
Tailor |
خیاط |
|
Driving instructor |
معلم رانندگی |
|
Cleaner |
نظافت چی |
|
Gardener |
باغبان |
|
Maid |
خدمتکار خانم |
|
Chimney sweep |
دودکش پاک کن |
|
Cashier |
صندوقدار |
|
clothier |
لباس فروش |
|
ironmonger |
ابزارفروش |
|
Confectioner |
قناد |
|
Delivery person |
پیک |
|
Jeweler |
جواهرفروش |
|
Retailer |
خرده فروش |
|
Wholesaler |
عمده فروش |
|
Business owner |
صاحب کار |
|
Store manager |
مدیر فروشگاه |
|
بهداشت و خدمات اجتماعی |
|
|
Counsellor |
مشاور |
|
Dentist |
دندان پزشک |
|
Dental hygienist |
کمک دندان پزشک(بهدار دندان) |
|
Doctor |
دکتر |
|
Surgeon |
جراح |
|
Nurse |
پرستار |
|
Midwife |
قابله، ماما |
|
Nanny /Babysitter |
پرستار بچه |
|
Optician /optometrist |
بینایی سنج/عینک ساز |
|
Paramedic |
پیراپزشک |
|
Pharmacist / Chemist |
داروساز |
|
Physiotherapist |
فیزیوتراپیست |
|
Psychiatrist |
روانپزشک |
|
Psychologist |
روانشناس |
|
Therapist
|
درمانگر
|
|
Vet/ veterinarian |
دامپزشک |
|
Social worker |
مددکار اجتماعی |
|
Cardiologist |
متخصص قلب |
|
Anesthesiologist |
دکتر بی هوشی |
|
Dermatologist |
دکتر پوست |
|
Endocrinologist |
متخصص غدد |
|
General practitioner |
پزشک عمومی |
|
Family doctor |
پزشک خانواده |
|
Gynecologist |
پزشک زنان |
|
Hematologist |
متخصص خون |
|
Infectious disease specialist |
متخصص بیماری های عفونی |
|
Internist |
متخصص داخلی |
|
Neurologist |
متخصص اعصاب |
|
Obstetrician |
پزشک زایمان |
|
Oncologist |
متخصص سرطان |
|
Ophthalmologist |
چشم پزشک |
|
Orthodontist |
متخخص ارتودنسی |
|
Orthopedist |
ارتوپد |
|
Otolaryngologist |
دکتر گوش،حلق و بینی |
|
Pediatrician |
پزشک اطفال |
|
Plastic Surgeon |
جراح پلاستیک |
|
Psychoanalyst |
روانکاو |
|
Radiologist |
پرتو شناس، رادیولوژیست |
|
Urologist |
متخصص کلیه و مجاری ادرار |
|
Intern/houseman |
انترن |
|
Medical secretary |
منشی دکتر |
|
Paramedic |
امدادگر |
|
Physician assistant |
بهیار |
|
Carer |
پرستار سالمند و بیمار |
|
Lab technician |
تکنسین آزمایشگاه |
|
Medical record technician |
کارشناس گزارشات پزشکی |
|
Health and safety officer |
مامور بهداشت و ایمنی |
|
biomedical engineering |
مهندسی پزشکی |
|
کارهای فنی |
|
|
Blacksmith |
آهنگر |
|
Bricklayer |
آجرچین |
|
Builder |
سازنده/ بنا |
|
Carpenter |
نجار |
|
Bookseller |
کتاب فروش |
|
Decorator |
تزئینگر، دکوراتور |
|
Electrician |
برقکار |
|
Glazier |
شیشه بر |
|
Masseur / Masseuse |
ماساژورمرد / ماساژور زن |
|
Mechanic |
مکانیک |
|
Plasterer |
گچ کار |
|
Plumber |
لوله کش |
|
Stonemason |
سنگ کار/سنگ تراش |
|
Welder |
جوشکار |
|
Watchmaker |
ساعت ساز |
|
Repairman |
تعمیرکار |
|
Cutter |
برشکار |
|
body shop |
صافکاری ماشین |
|
Auto mechanic |
مکانیک ماشین |
|
گردشگری |
|
|
Barman/ Barmaid |
فروشنده نوشیدنی |
|
Bartender |
متصدی بار |
|
Bouncer |
نگهبان بار یا کلوب |
|
Cook |
آشپز |
|
Chef |
سر آشپز |
|
Hotel manager |
مدیر هتل |
|
Porter / Doorman |
دربان |
|
Waiter /Waitress |
پیشخدمت (مرد / زن) |
|
Tour leader |
راهنمای تور |
|
housekeeper |
خانه دار هتل |
|
receptionist |
پذیرش |
|
chambermaid |
خدمتکار هتل |
|
Bellboy / bellhop |
چمدان بر هتل |
|
commissionaire / concierge |
دربان هتل |
|
hotelier |
هتلدار |
|
Valet |
متصدی پارک خودرو |
|
Travel agent |
کارمند آژانس مسافرتی |
|
حمل و نقل |
|
|
Air traffic controller |
کنترل کننده ترافیک هوایی |
|
Bus driver |
راننده اتوبوس |
|
Pilot |
خلبان |
|
Copilot |
کمک خلبان |
|
Flight attendant |
مهماندار |
|
Sea captain |
کاپیتان کشتی |
|
Taxi driver |
راننده تاکسی |
|
Porter |
باربر |
|
Astronaut |
فضانورد |
|
Lorry driver Truck driver |
راننده کامیون |
|
Chauffeur |
راننده شخصی |
|
Train driver |
راننده قطار |
|
Motorcycle courier |
پیک موتوری |
|
هنر و ادبیات |
|
|
Artist |
هنرمند |
|
Editor |
ویراستار |
|
Fashion designer |
طراح مد |
|
Graphic designer |
طراح گرافیک |
|
Illustrator |
تصویرگر |
|
Journalist |
روزنامه نگار |
|
Painter |
نقاش |
|
Photographer |
عکاس |
|
Playwright/Dramatist |
نمایش نامه نویس |
|
Poet |
شاعر |
|
Conductor |
رهبر ارکستر |
|
Sculptor |
مجسمه ساز |
|
Writer |
نویسنده |
|
Publisher |
ناشر |
|
رسانه و سرگرمی |
|
|
Actor / Actress |
بازیگر (مرد / زن) |
|
Comedian |
کمدین |
|
Composer |
آهنگ ساز |
|
Dancer |
رقاص |
|
Director |
کارگردان |
|
Musician |
نوازنده |
|
DJ (disc jockey) |
دی جی |
|
Singer |
خواننده |
|
Newsreader/Newscaster |
اخبارگو |
|
Producer |
تهیه کننده |
|
Presenter/Host |
مجری |
|
Reporter |
خبرنگار/گزارشگر |
|
Weatherman |
هواشناس |
|
Announcer |
گوینده |
|
Journalist |
روزنامه نگار |
|
Advertising executive |
مجری تبلیغاتی |
|
Public relations manager |
مدیر روابط عمومی |
|
قانون و نظام اداری |
|
|
President |
رییس جمهور |
|
Prime minister |
نخست وزیر |
|
Minister |
وزیر |
|
Attorney |
وکیل مدافع |
|
Bodyguard |
محافظ شخصی |
|
Detective |
کاراگاه |
|
Judge |
قاضی |
|
Lawyer |
وکیل |
|
Magistrate |
دادرس |
|
Police officer |
افسر پلیس |
|
Private detective |
کاراگاه خصوصی |
|
Sergeant |
گروهبان |
|
Traffic warden |
مامور راهنمایی و رانندگی |
|
Soldier |
سرباز |
|
Mayor |
شهردار |
|
Colonel |
سرهنگ |
|
Army |
نظامی |
|
congressman |
سخنگو |
|
governor |
فرماندار |
|
senator |
سناتور |
|
Head of Office |
رییس دفتر |
|
officer |
افسر |
|
Inspector |
بازرس |
|
Store detective |
بازرس فروشگاه |
|
Security officer |
حراست |
|
Auditor |
حسابرس |
|
Bookkeeper |
دفتردار |
|
Brigadier |
سرتیپ |
|
Staff manager |
رییس کارگزینی |
|
Prison officer / warden |
زندانبان |
|
Council |
شورا |
|
Counsellor |
عضو شورای شهر |
|
Traffic officer |
مامور پلیس راهور |
|
Customs officer |
مامور گمرک |
|
Executive manager |
مدیر اجرایی |
|
Credit manager |
مدیر اعتبارات |
|
Vice president |
معاون رییس جمهور |
|
Ministry of foreign affairs |
وزیر امور خارجه |
|
Solicitor |
وکیل،رایزن |
|
Barrister |
وکیل مدافع |
|
prosecutor |
دادیار |
|
ورزش و اوقات فراغت |
|
|
Dance teacher / Dance instructor |
مربی رقص |
|
Fitness instructor |
مربی بدنسازی |
|
Martial arts instructor |
مربی ورزش های رزمی |
|
Personal trainer |
مربی شخصی |
|
Professional footballer |
فوتبالیست حرفه ای |
|
Footballer |
فوتبالیست |
|
Sportsman /Sportswoman |
ورزشکار مرد/ورزشکار زن |
|
Singer |
خواننده |
|
Coach |
مربی |
|
Dancer |
رقاص |
|
Referee |
داور |
|
Groundsman ، groundskeeper |
نگهبان زمین ورزشی |
|
تدریس و محیط آموزشی |
|
|
Teacher |
معلم |
|
Teaching assistant |
دستیار آموزشی |
|
Lecturer |
مدرس/سخنران |
|
Music teacher |
مدرس موسیقی |
|
Headmistress |
مدیر خانم |
|
Headmaster |
مدیر آقا |
|
Principal |
مدیر مدرسه |
|
Archivist |
مسیول بایگانی |
|
Dean |
رییس دانشکده |
|
Physicist |
فیزیکدان |
|
Librarian |
کتابدار |
|
Schoolmaster |
مدیر مدرسه |
|
Tutor |
معلم خصوصی |
|
professor |
استاد |
|
حوزه دانش |
|
|
Biologist |
زیست شناس |
|
Botanist |
گیاه شناس |
|
Chemist |
شیمیدان |
|
Physicist |
فیزیک دان |
|
Researcher |
محقق |
|
Scientist |
دانشمند |
|
Zoologist |
جانورشناس |
|
Sociologist |
جامعه شناس |
|
Inventor |
مخترع |
|
کار خلاف |
|
|
Burglar |
دزد، سارق |
|
Drug dealer/Dealer |
مواد فروش |
|
Forger |
جاعل |
|
Mercenary |
مزدور |
|
Pickpocket |
جیب بر |
|
Smuggler |
قاچاقچی |
|
Thief |
دزد |
|
poacher |
شکارچی غیر قانونی |
|
باقی مشاغل |
|
|
Archaeologist |
باستان شناس |
|
Architect |
معمار |
|
Civil servant |
کارمند دولت |
|
Construction worker |
کارگر ساخت و ساز |
|
Diplomat |
دیپلمات |
|
Engineer |
مهندس |
|
Farmer |
کشاورز |
|
Firefighter |
آتش نشان |
|
Fisherman |
ماهیگیر |
|
Housewife |
زن خانه دار |
|
Interior designer |
طراح داخلی |
|
Interpreter |
مترجم شفاهی |
|
Librarian |
کتابدار |
|
Miner |
معدن چی |
|
Model |
مدل |
|
Politician |
سیاست مدار |
|
Postman |
پستچی |
|
Property development |
بسازبفروش |
|
Temp (temporary worker) |
کارگر موقت |
|
Translator |
مترجم (مکتوب) |
|
Sailor/Seafarer |
ملوان |
|
Leader |
رهبر |
|
Forester |
جنگلبان |
|
Clergyman |
روحانی |
|
Muezzin |
موذن |
|
Grocer |
بقال |
|
Rancher |
دامدار |
|
Capitan |
ناخدا/کاپیتان |
|
Specialist/expert |
متخصص |
|
Diver |
غواص |
|
Operator |
تلفن چی |
|
Priest |
کشیش |
|
Shepherd |
چوپان |
|
Merchant |
بازرگان |
|
Typist |
ماشین نویس |
|
Webmaster |
مدیرشبکه/متخصص سایت |
|
Tractor driver |
راننده تراکتور |
|
Distributor |
توزیع کننده |
|
Sponsor |
حامی مالی |
|
refuse collector/ Bin man |
رفتگر |
|
Window cleaner |
شیشه پاک کن |
|
Mover |
کارگر اسباب کشی |
|
Dockworker |
کارگر بارانداز |
|
Factory worker |
کارگر کارخانه |
|
Charity worker |
کارمند خیریه |
|
Advertising agent |
مامور تبلیغ |
|
Pest controller |
مامور مهار آفات |
|
Tree surgeon |
مامور هرس درختان |
|
Project manager |
مدیر پروژه |
|
Logistics manager |
مدیر تدارکات |
|
Registrar |
مدیر دفتر ثبت |
|
Construction manager |
مدیر ساخت و ساز |
|
Technical director |
مدیر فنی |
|
General director |
مدیر کل |
|
Category manager |
مدیر گروه |
|
Stock clerk |
مسئول انبار |
|
Consultant |
مشاور،رایزن |
|
Recruitment consultant |
مشاور استخدام |
|
Legal advisor |
مشاور قانونی |
|
Management consultant |
مشاور مدیریتی |
|
Author |
مولف |
|
Assembler |
مونتاژکار |
|
Surveyor |
نقشه بردار |
|
Polymer engineer |
مهندس پلیمر |
|
stockbreeder |
دامدار |
|
Environmental engineer |
مهندس محیط زیست |
برای استفاده از این لغات بهتر است چند فعل کلیدی که مربوط به شغل می شود را هم فرا گیریم.
|
to fire |
اخراج کردن |
|
to be fired |
اخراج شدن |
|
to look for a job |
دنبال کار گشتن |
|
to offer a job |
کاری را (به کسی) پیشنهاد کردن |
|
to apply for a job |
درخواست کار کردن |
|
to find a job |
کار پیدا کردن |
|
to hire |
استخدام کردن |
|
to be hired |
استخدام شدن |
|
to quit |
ترک کردن |
|
to resign |
استعفا دادن |
|
to retire |
بازنشسته شدن |
برچسب:
این وب سایت کوکی ها را در رایانه شما ذخیره می کند. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد کوکی هایی که استفاده می کنیم، به شرایط سایت مراجعه کنید.